If와 Whether 사용 상황 구분법,(~인지 아닌지)

"if"와 "whether"는 둘 다 "~인지 아닌지"라는 의미로 사용될 수 있지만, 사용되는 맥락에서 차이가 있습니다.

1. **"whether"**는 더 공식적이고 구체적이다:

• **"whether"**는 두 가지 선택지를 제시할 때 주로 사용됩니다. 특히 공식적인 상황에서 더 많이 쓰입니다.
  • 예시: I need to know whether she will attend the meeting. (그녀가 참석할지 여부를 알고 싶다.)
  • 이 문장은 두 가지 가능성(참석한다/참석하지 않는다)을 명확하게 나타냅니다.
• **"if"**는 일상적인 대화에서 더 자주 사용되며, 조건문이나 yes/no 질문에 사용됩니다.
  • 예시: I don't know if she will attend the meeting. (그녀가 참석할지 모르겠다.)
  • 이 문장은 선택지를 명확히 나누지 않고, 단순히 참석 여부에 대한 의문을 표현합니다.

2. "whether"는 명시적으로 선택지를 제시할 수 있다:

• **"whether"**는 문장에서 두 가지 이상의 대안을 명시할 때 사용됩니다. "or not"과 함께 사용되기도 하지만 항상 필요한 것은 아닙니다.
  • 예시: Let me know whether you’re coming or not. (올지 안 올지 알려주세요.)
• **"if"**는 대안이 명확하지 않거나 조건을 다룰 때 사용되므로, 두 가지 선택지를 명시하는 상황에서는 적절하지 않을 수 있습니다.
  • 예시: Let me know if you’re coming. (올지 알려주세요.)

3. 특정한 경우 "whether"만 사용 가능:

• **"whether"**는 전치사 뒤나 부정사 앞에 올 때 필수적으로 사용됩니다.
  • 예시: We talked about whether we should leave early. (우리가 일찍 떠날지에 대해 이야기했다.)
  • 이 경우 "if"는 사용할 수 없습니다: We talked about if we should leave early (틀린 문장).
• 또한 부정사 앞에서도 **"whether"**가 필요합니다.
  • 예시: I’m not sure whether to go or stay. (가야 할지 머물러야 할지 모르겠다.)

요약:

• **"whether"**는 두 가지 선택지나 대안을 명시할 때, 특히 공식적인 상황에서 사용됩니다. 또한 전치사 뒤나 부정사 앞에서는 "whether"만 사용됩니다.
• **"if"**는 더 일반적이고 비공식적인 상황에서 사용되며, 조건을 이야기할 때 주로 사용됩니다.

 

결론

한국인 입장에선 의미상으론 큰 차이를 못 느끼겠음. 확실한건 그냥 if 쓰는 것 보단 whether은 어느 문장에나 쓸 수 있으니까 whether을 쓰는게 훨씬 나은 것 같다.